Artículo

Navardún y la val d’Onsella

UN HERMOSO VALLE FRONTERIZO

Al norte de la provincia de Zaragoza, muy cerca de Sos del Rey Católico, casi ya en el Prepirineo, se esconde la val de Onsella, un hermoso valle en la frontera con la vecina Navarra. De su historia medieval se ha conservado el esbelto torreón de Navardún, gótico del s.XIV que presidió un  amplio recinto fortificado. Su nombre deriva del celta “Navar-dunum” cuyo sufijo significa castillo o fortaleza. En la actualidad la torre acoge la Oficina de dinamización turística de Navardún y de la bal d’Onsella –en fabla- y el Centro de interpretación sobre los reinos de Aragón y Navarra como territorio de frontera en la Edad Media. Está abierta al público todos los fines de semana, en primavera y otoño abre también los viernes por la tarde, y durante los meses estivales abre de martes a domingo.Ya situados en Navardún, nos encontramos con una completa oferta hostelera y numerosas propuestas en la val para todos los gustos: Museo de la micología en Isuerre, necrópolis romana en Lobera, Museo de usos y costumbre en el montañés pueblo de Longás, una preciosa portada románica y pila bautismal en Urriés, en Bagüés la iglesia románica lombarda cuyas pinturas –de excepcional valor- se pueden visualizar desde  www.zaragozaprovincia360.es. Es posible también pasear por el trazado romano del camino de Santiago en Undués, conocer la cuna de D. Santiago Ramón y Cajal en Petilla, y ascender a la sierra de Santo Domingo, con rutas para andarines y BTT muy bien señalizadas.

Buena parte de estos enclaves han sido fotografiados y recogidos en la ruta turística nº9: “La tierra que vió nacer a Fernando II de Aragón” que se visualiza en la citada web.


Navardún and the Onsella valley, a beautiful frontier valley

In the north of the Saragossa province, near Sos del Rey Católico and almost in the Pre-Pyrenean area, the Onsella valley (known locally ask “val de Onsella”) hides, a beautiful valley right in the border of Aragon and the neighboring Navarre. From its Medieval history, the valley still preserves the slender turret of Narvadún, built in Gothic style from the 14th century, which used to dominate a vast fortified enclosure. Its name derives from the Celtic “Navar-dunum”, whose suffix means castle or fortress. Nowadays, the tower houses the Office for the touristic dynamization of Navardún and the bal d’Onsella (the Onsella valley, written in Aragonese fabla) and the Information center for the Kingdoms of Aragon and Navarre, since it was a frontier area in Medieval times. It is open to the public during the weekends and, in Spring and Autumn, it is also open on Friday afternoons, and during the Summer months it opens Tuesday to Sunday. For further enquiries, you can reach the Offices at their number of customer service, +34 948.439.507. Once we have set foot in Navardún, we can choose among a very complete catering offer and lots of touristic options for everyone all along the valley: a mycological museum in Isuerre, a Roman necropolis in Lobera, a customs museum in the mountain village of Longás, a beautiful Romanesque façade along a baptismal Font in Urriés, a Lombard Romanesque style church in Bagüés, whose exceptionally valuable paintings can be seen in www.zaragozaprovincia360.es. It is also possible to walk along the Roman part of the Way of St. James in Undués, to know the birthplace of Santiago Ramón y Cajal in Petilla or to ascend the Santo Domingo range, which has very well signaled routes for both hikers and bikers.

A good part of these places have been photographed and put in the touristic route no. 9, called “the Birthplace of Ferdinand II of Aragon”, which can be visualized in the aforementioned webpage.

149 views
cool good eh love2 cute confused notgood numb disgusting fail