Artículo

Vestigios de la guerra

CONOCER EL PASADO

Aragón es una de las comunidades autónomas con más vestigios recuperados de la Guerra Civil española,  concretamente se reconocen 174 puntos repartidos por todo el territorio aragonés. Lugares que permiten conocer lo que sucedió en España entre 1936 y 1939, durante la guerra, y en la posterior dictadura.

En Huesca se puede visitar la Ruta de Fortificaciones en la Línea del Cinca en Monzón, el Búnker Estrecho Quinto en Loporzano y el refugio antiaéreo en Laspuña. De gran interés son las trincheras de defensa republicana en el monte de La Concepción en Fraga y los pozos de municiones en El Grado. Además de improntas en Alto Gállego, Cinca Medio, Hoya de Huesca, Somontano de Barbastro, Jacetania, el Sobrarbe y Bajo Cinca.

En Zaragoza destacan los restos de los pueblos viejos de Belchite y de Rodén, y la Ruta de Orwell que describe el paso del escritor británico destinado en esta zona de combate. Se pueden ver trincheras bien conservadas en Singra y en Herrera de los Navarros. Imprescindible es la visita guiada por los escenarios más importantes en el caso urbano de Caspe. Encontramos más huellas en el Campo de Belchite, el Jiloca, el Campo de Daroca, la Comarca de Zaragoza, el Bajo Aragón-Caspe, la Ribera Baja del Ebro y en Los Monegros.

En Teruel está el Centro de Interpretación de la Guerra Civil y Antiguas Costumbres en Gargallo y el de la Postguerra en Torre de Compte. En Formiche destacan las cuevas de los maquis y en Utrillas los parapetos realizados por el Ejército de la República. Se pueden conocer más vestigios en las comarcas de Andorra-Sierra de Arcos, Matarraña, Bajo Aragón, Comunidad de Teruel, Cuencas Mineras, Gúdar-Javalambre y Maestrazgo.


Traces of the war, knowing the past

Aragon is one of the Autonomous Communities with more recovered traces of the Spanish Civil War. More specifically, 174 places, scattered along the Aragonese territory, are known. Places that allow knowing what happened in Spain between 1936 and 1939, during the war and the subsequent dictatorship.

In Huesca, one can visit the route of fortifications along the Cinca river, near Monzón, the narrow Búnker Estrecho Quinto of Loporzano, and the antiaircraft shelter in Laspuña. The Republican trenches situated in the mount of La Concepción in Fraga and the ammunition shafts in El Grado are specially interesting. Besides, one can find traces in the Alto Gállego, Cinca Medio, Hoya de Huesca, Somontano de Barbastro, Jacetania, Sobrarbe and Bajo Cinca regions.

In Saragossa, the remainders of old towns in Belchite and Rodén stand out, as well as the Orwell Route which follows the steps of the British author, destined to this area of combat. One can see well preserved trenches in Singra and Herrera de los Navarros. The guided tour of the most important scenarios of the town center of Caspe is essential. One can also see traces in the Campo de Belchite, Jiloca, Campo de Daroca, Comarca de Zaragoza, Bajo Aragón-Caspe, Ribera Baja del Ebro and Los Monegros regions.

In Teruel, there are two centers of information, one in Gargallo, called Centro de Interpretación de la Guerra Civil y Antiguas Costumbres, dedicated to the war and old customs, and the other one in Torre de Compte, called Centro de Interpretación de la Posguerra, dedicated to the post-war period. One can also see traces in the Andorra-Sierra de Arcos, Matarraña, Bajo Aragón, Comunidad de Teruel, Cuencas Mineras, Gúdar-Javalambre and Maestrazgo regions.

277 views
cool good eh love2 cute confused notgood numb disgusting fail